Best Day of our Holiday (English & Deutsch)

English

Our last day in Switzerland was the best day of our holiday. For a very long distance we cycled downhill on a wonderful route - I could do that regulary - and the whole way was perfectly sign-posted as far as Konstanz. Only the prices in Switzerland are out of reach for our purse. In Konstanz it got exhausting as the Youth Hostel is on top of the highest mountain in town - I should have trained for this at home. Luckily we got a free bus ticket for going back into town or I wouldn't have left the house in the evening. Dinner was fantastic - 3 courses plus a huge salad buffett! I wasn't sad any longer, that we had been forced to book it. 5*! The best surprise came with the daily paper stating that there would be an Irish Folk concert in town thant night. Yipee! But that's nothing compared to my astonishment to see that it was a band from California, whose LP and CDs I have been listening to for 30 years!!!! Right now Golden Bough are still touring Europe. The last bus took a long way through the town - unfortunately it was too dark for sight-seeing.

Deutsch

Unser letzter Tag in der Schweiz war der schönste Urlaubstag überhaupt. Von St. Gallen runter nach Rorschach ist eine wunderschöne Strecke, die ich gerne regelmäßig fahren würde und auch bis Konstanz ist der Radweg optimal ausgeschildert. Nur die Preise sind in der Schweiz für unseren Geldbeutel eher zum Abgewöhnen. In Konstanz wurde es dann anstrengend - die Jugendherberge liegt auf dem höchsten Gipfel der Stadt - dafür hätte ich zu Hause üben müssen. Zum Glück gab es ein kostenloses Ticket für den Stadtbus, sonst hätte ich das Haus abends nicht mehr verlassen. Das 3-gängige Abendessen plus riesigem Salatbuffett war genial und ich war gar nicht böse, dass es uns quasi aufgezwungen worden war. 5* ! Als besondere Überraschung lasen wir in der Tageszeitung, dass abends in der Stadt ein Irish Folk Konzert stattfinden würde. Yipee! Doch wie groß war mein Erstaunen, dass es sich um eine Band aus Californien handelte, deren LP und CDs ich seit 30 Jahren höre!!!! Noch sind Golden Bough in Europa unterwegs. Der letzte Bus machte eine ausführliche Stadtrundfahrt - nur schade, dass es schon dunkel war.